Helen's Hungarian Heritage Recipes

Helen's Hungarian Heritage Recipes
Meet the Hot Hungarians

Thursday, March 5, 2015

Hungary's Culinary History Highlights Today's Strong Presence. "A magyaros konyhának nagy múltja van, de múltjához méltó jelene is"

Hungary's Culinary History Highlights Today's Strong Presence

 A magyaros konyhának nagy múltja van, de múltjához méltó jelene is.....

What an honour and priviledge to have been given an opportunity once again to share the great story of my mother's Hungarian heritage and her exciting culinary journey. Our story was published in the Lloyd Magazine.

The English version will follow soon.

Please enjoy!

 

A magyaros konyhának nagy múltja van, de múltjához méltó jelene is



 

 Posted on


Amikor magyarként Amerikában, vagy bárhol a világon hazánkról, vagy a magyarságról beszélgetünk, vagy a külföldiek hozzák fel közismert példaként, vagy önkéntelenül nekünk jut eszünkbe, a beidegződött magyar jellegzetesség, a tipikusnak mondott magyar ételek sora pl a gulyás, a pörkölt a lecsó és sorolhatnánk. Nos, azt hiszem azt az elméletet, miszerint egy másik kultúra megismerésének útja a gyomrunkon át vezet, most a Kanadában született, magyar származású, Klára Margaret Czégény hivatott alátámasztani.

Klára, szülei a háború után Svédországban próbáltak új életet kezdeni.  Klára Édesanyja Helen, a magyar konyhaművészetnek szentelte életet, így  érthető módon Svédországban a szőlő, a dinnye, a paprika, és a paradicsom hiányzott neki a legjobban. Nemsokkal később Klára édesapjának családját követve Kanadába települtek át. 

Tudjuk, hogy a magyar konyha kedvelt különlegessége a sokféle disznótoros étel és káposzta (töltött, rakott, lucskos és székely). Régen, a magyar élet minden emlékezetes eseménye, alkalom volt az evésre-ivásra, és így van ez még napjainkban is, bárhol éljen a világban magyar ember.  Nem történt ez másképp Kanadában sem. Mivel Helen már tizenhárom evésen megtanult főzni és szerette alkotni az ételeket, felnőttként bárhova utaztak a világban, rokonokhoz, barátokhoz, a főzés minden alkalommal az ő kiváltsága volt, a 
többiek örömére. chef_helenTehetsége és ereje sok örömet szerzett mindenkinek.  Mint szenvedélyes szakács, bárhol jártak minden általa még ismeretlen receptet összegyűjtött, de sosem gondolta, hogy  lányain kívül mással is megossza titkos magyar receptjeit. De a  magyar konyhát és művelőit méltán érheti elismerés ország-világ előtt.
Klára, Édesanyja 80.születésnapjára különleges ajándékkal készült.  Lányával összefogva megjelentettek egy angol nyelven irt magyar szakácskönyvet, melyet meglepetésnek szántak, hálából amiért Helen rengeteg tudást és tapasztalatot adott át lányának és unokájának a főzésről, a magyar ételek elkészítésének minden fortélyáról.  Helen  saját tapasztalatai a magyar ételek tökéletesre fejlesztése  és egyedülálló ízvilága ámulatba ejtette lányát és unokáját .
A receptkönyv megjelenése nem csak Édesanyjának okozott meglepetést, hanem Klárának is.  Olyan nagy volt az érdeklődés a könyv iránt, hogy Klára elhatározta nagyobb példányszámban is megjelentetik. Édesanyja lelkesen segítette Klára munkáját és további receptekkel bővítettek a közel 440 receptből álló gyűjteményt ,aminek egyre nagyobb  sikere lett, nem csak Kanadában de a világ minden részen, még Peruból is rendeltek belőle. Nem véletlenül lett Best Seller. 


http://lloydmagazin.com/2015/03/03/a-magyaros-konyhanak-nagy-multja-van-de-multjahoz-melto-jelene-is/

Thursday, October 23, 2014

Kedves Magyar Szakácskönvy Vásárlók - Figyelem~



Kedves Magyar Szakácskönvy Vásárlók - Figyelem~~Helen’s Hungarian Heritage Recipes
Szakácskönvyról.

Csak
EGY irója van ennek a igazi hagyományos Magyar
szakácskönvynek - Helen Czégény (Ilona Szabo) és
szerkesztöje és leanya, Clara Czégény.  Ez egy nagyon
gyönorü szép és kitünö könvy amelyik 2005 ba lett irva és
2006 ba lett forgalomba. Több mint 10,000 könvy mán
elkelt.

Van egy másik hamis iró aki azt hiszi hogy lehet a más
müveit leböcsmölni, hazudni és lopni. A mi könvyünk több
mint 440 receptból ál, ami oljan jól van meg fogalmazva
hogy életre kelti a vágyat a Magyar fözéshez. Ez a
utánnozó Magyar szakácskönvy iró, csak most 2010 tette
eladásra a könyvét, és azt akarja mondani hogy mi elloptuk
a könyve cimit, nevét és tartalmát. Egyszer azt irja hogy
2010, aztán 1990, késöbb 1966 és egy valaki mondta neki
tedd elöbbre hogy mikor lett a könyved megirva és
hitelesitve és most már az uj dátum 1891.

Mi azt mondjuk hogy sokkal elöbb volt ez a mindenség.  Ö
már ott volt 895/896 ba a Kárpátoknál és várta Öseinket
Karácsonyi Savanyu Kápostával.
~~~~~
Kérjük szivesen jelentségbe mivel ez a internetten policy
tilos és ellenes eljárás.
~~~  
Sok Szeretettel Szakácsknö és iró... Ilona Szabo.
October 23, 2014
http://www.helenshungarianrecipes.com/
Dream Machine Publications
Paris, Ontario, Canada
Helen's Hungarian Heritage Recipes
© Cookbook ™
Copyright © 1938-2014 by Dream Machine Publications
ALL Rights Reserved.
No words, titles, subtitles, phrases, graphics or otherwise from this site
may be reproduced without written consent by the author.
Created December 2005
Last Updated
October 23, 2014

Sunday, March 2, 2014

SAUERKRAUT, PORK RICE CASSEROLE Kolozsvári Rakott Káposzta or TRANSYLVANIAN LAYERED CABBAGE Erdélyi Rakott Káposzta


SAUERKRAUT, PORK RICE CASSEROLE

Kolozsvári Rakott Káposzta

or

TRANSYLVANIAN LAYERED CABBAGE

Erdélyi Rakott Káposzta

Kolozsvári Rakott Káposzta is a layered cabbage dish comes from the Transylvania region of Hungary called Erdélyi, or sometimes called Kolozsvár which is present day Romania; thus the name- Erdélyi Rakott Káposzta. This takes any combination of pork and sauerkraut to the next level of enjoyment.



This is a Three-Part Meal, prepared separately, then, layered in one pan and then finished off in the oven so that the flavours meld and marry. Who can resist the juicy pork morsels surrounded by tender rice and tangy sauerkraut and smothered in sour cream? Dinner or supper – anytime is a good time. Prepare in order as specified.

PART 1

RICE SIDE DISH

Rizsa


3 tbsp chicken fat, or
oil/butter combo
1 cup Basmati Rice
1 tsp salt
½ tsp white pepper
1 ¾ cups water, cold



In a medium saucepan, add a little chicken fat or oil/butter combo. Heat oil, add rice and stir-fry for just a few minutes until rice becomes white and chalky in colour. Add salt and water. Bring to a full boil, then cover, turn heat down and simmer for 12-15 minutes.



Remove from heat and let rice sit for 5 minutes. Fluff with a fork; you should see that every grain of rice has grown a little longer and is separate from its brothers and sisters. The rice kernels will be in fluffy mounds.  Well done!  Set aside to cool.

PART 2

HUNGARIAN PORK STEW

Sertés Pörkölt or Disznó Pörkölt



 1 lb pork shoulder, 2” cubes
1 onion, chopped
1 tsp salt
½ tsp black pepper
4 tbsp shortening
1 tsp sweet paprika
⅛ tsp hot paprika
2 cups water
3 cloves garlic
hot red peppers (opt)
1 green pepper (opt)




In a large shallow saucepan, heat lard and fry onions and garlic until lightly browned. Add sweet paprika. Stir constantly for 2-3 minutes for the paprika to bloom. Add pork into onion/paprika mix and ensure that all meat is coated. Let meat sear for about 5 minutes and turn pieces over and repeat. With a wooden spoon, move the meat to one side of the pan, and add the water. Try not to wash off the paprika. Water should just cover pork.  Add pepper and hot red pepper.  Bring to a rolling boil, then cover, turn down heat to medium and stew until tender, approximately 30-45 minutes. 
  
PART 3

STIR-FRIED SAUERKRAUT

Dinsztelt Savanyú Káposzta




1  28 oz jar/can sauerkraut
1 onion, minced
2 tbsp bacon grease
1 tsp salt
½ tsp pepper
½ tsp sweet paprika




Transfer canned sauerkraut into a large colander and rinse and drain  thoroughly. (This helps remove some of that excess vinegar). Set aside.

In a large saucepan, heat bacon fat and sauté onion just until it starts to sweat. Add paprika and cook until onions are translucent.  Add drained sauerkraut and cook for about 10-20 minutes, stirring constantly (in stir-fry method with a large wooden paddle spoon). Remove from heat and set aside to cool thoroughly.
LAYERED CABBAGE DISH ASSEMBLY


Topping
2 cups sour cream
½ cup milk
Condiments
Sour Cream
Crusty Hungarian Bread





Using a large shallow roasting pan or an open oven-proof baking dish, spread ½ the cooled Sauerkraut evenly on the bottom.  


  Next, spread all of the Rice over the sauerkraut. 



Next, spoon over all of the Pork Stew and juices over the rice. 


Spread the remaining ½ of the Sauerkraut on the top – sealing the edges. Finally, in
a large measuring cup, combine sour cream and milk and whisk until smooth. Then pour this mixture over the layered dish ensuring the total surface is covered. 



Bake in 350°F oven for 45 minutes until sour cream is lightly browned and looks like cheesecake. Remove from oven and let rest for 10 minutes. (Who can wait that long?)




SERVING SUGGESTION: Fresh Hungarian Crusty Bread and sour cream.  Wine Pairing: Hungarian Szekszárdi Vörös


Visit Youtube to view all of the steps  Helen's Hungarian Secrets of Cooking

Saturday, December 29, 2012

BACON SAUTÉD BRUSSELS SPROUTS

BACON SAUTÉD BRUSSELS SPROUTS

  (HUNGARIAN STYLE)

Szalonás Párolt Kelbimbó




Brussels Sprouts don't just look like tiny little cabbages, they are! And adorable at that! But sadly, most children grew up already having a pre- concieved notion that they HATE Brussels Sprouts, along with broccolli and most other members of the cabbage family. Guaranteed, when they grow up to be adults, they will learn that cruciferous [krew-SIH-fer-uhs] vegetables have high amounts of anti-oxidants. Specifically, they contain indole-3-carbidol (I3C). This element changes the way estrogen is metabolized and may prevent estrogen driven cancers. This alone would give them a reason to at least try it.

Healthy benefits aside, seriously, once you try this recipe, your children (and husband) will BEG you to make more. Every time I bring this dish to family functions of church gatherings, I have people lining up asking for the recipe!

Chef's Hint:  Brussells Sprouts are sold loose by the pound. You want to look for the biggest round sprouts with plenty of dark green outer leaves. Buy it at the farmer's market or the grocery store - matters not. You will find quality!


I heard a Hungarian gent at a family bbq chatter away incessantly about how bacon fat contains fibre AND that it was actually a vegetable. Everyone around him howled. (present company included). I don't know if he was serious, or trying to get everyone engaged in lively banter. Either way, " I" would buy both stories. I would even go as far as adding it on the Canada's Food Guide as a Food Group on it's own!

INGREDIENTS

1 pound brussels sprouts


8 strips of bacon

1 tbsp bacon fat

2 tbsp butter

½ tsp salt

¼ tsp black pepper


DIRECTIONS:
 


Cut the cores from the sprouts and discard. Gently peel off the leaves, reserving them and discard or thinly slice the tight, innermost heads. (Save them for stock)


Heat a large sauté pan and fry the bacon until crisp; remove to a paper towel to drain. Pour all but a tablespoon of fat from the pan. Add the butter, to melt. Toss the leaves in and sauté until tender, 10-15 minutes. Keep tossing gently to cover each petal with the fat. Season with salt and pepper then crumble the bacon and cascade it all over the soft green petals. 



SERVING SUGGESTIONS: Serve piping hot and crumble more bacon as desired.




CHEF’S HELEN'S HINT:  Take a little time to peel off each leaf individually.  I like to cut away at the core as I go. You will get mounds and mounds of leafy  green petals. Watch a soap opera and peel away.  

Other suggestions: Trim the ends, peel off any dark green leaves from each sprout, and roast, steam, or sauté them. Or, keep it simple and just slice them into a salad.




 




With our great cookbook, Helen's Hungarian Heritage Recipes TM © 2005 we wish to serve one purpose: to bring the flavours of Hungary nearer to your hearts and also give you a glimpse into Hungarian life and acquaint you with our wonderful hospitable country.


Let Clara M. Czegeny and renowned Chef Ilona Szabo (Helen I. Czegeny) share the secrets of Hungarian Cooking that will make you fall in love with Hungary food  one delicious recipe at a time.

Clara and daughter Evangeline (Graphic artist for book) 

VISIT OUR WEBSITE FOR MORE RECIPES, STORIES
AND TO PURCHASE PRODUCTS FROM
THE HUNGARIAN HERITAGE RECIPE LIBRARY


and...
Put a little Paprika in your Life!







Monday, June 11, 2012

Hungarian Food, Gastronomy And Cuisine (What You Didn't Know And Were Afraid To Ask) by Clara Margaret Czegeny

Hungarian Food, Gastronomy And Cuisine 

(What You Didn't Know And Were Afraid To Ask)

by Clara Margaret Czegeny

By far, the simplest way to learn about a nation is through its cuisine. In Budapest, patriotism is kept alive through the old dishes and traditions. Desserts are named for composers, operas, emperors and counts.
 
A well-known misconception is that Hungarians are thought to only consume fatty, heavy cream-laden dishes. Another, is that the key ingredient to all dishes is the throat-burning hot red paprika. Sorry to have to disappoint you, but the sweet red paprika is used to enhance the flavour and the colour of the dishes whereas the hot red paprika adds the burn that some crave. Bacon grease can be substituted with vegetable or grape seed oils. But a friendly reminder about ingredient judgments, the amount of bacon grease Hungarian's use in meat dishes, is equivalent to what you will find on a Harvey's Bacon Cheeseburger.
 
History tells us that the first people to live in present-day Hungary were called Magyars, who arrived in around A.D. 800. Hungary's National Dish, a meat stew called gulyás (goulash) can be traced to the Magyars' eating habits. The Magyars traveled with the dried cubes of meat cooked with onions. Water was easily added to make a stew. So the story is told; the Gulyás (herdsmen) made Gulyás or (Shepherd's Stew). The soup is called Gulyás Leves. And although the connection to Hungarian food and goulash is famous throughout the world, there is so very much more to Hungarian's delicious and flavourful cuisine than this renowned soup.
15th Century
 
The reign of King Matthias (1458-1490) is recorded to be a high point in Hungarian history, for both food and culture alike. King Matthias brought Italian cooking to Hungary through his Italian wife, Queen Beatrice and during this period, cooking was raised to a fine art.
16th Century
 
In the sixteenth century, when the Turks invaded Hungary, they brought their unique cooking customs along with them. Some of their foods were: paprika and a thin, flaky pastry called Filo (or phyllo) dough. Recorded history goes on to share that some new cooking traditions were started as the Turks taught the Hungarians how to cook. They shared their methods of stuffing peppers and eggplants. Coffee was also introduced to Hungary by the Turks.
17th -20th Century.
 
From the seventeenth century to the beginning of the twentieth century was labeled as the period of Austrian Rule where Austria's Hapsburg Monarchy (1526-1867): gained total control over Hungary. During this time, the prevalent German and Austrian cooking styles influenced the Hungarians' eating habits. It was believed that during this period that Hungary became famous for its cakes and pastries. Officially, from 1867-1918, the Habsburgs ruled & Austria-Hungary.
 
Hungarian food is too often chastised as too greasy or too fatty; however, this classic old world cuisine has more flavour and appeal than most people think. Don't believe anything I say, try it for yourself.
 
Probably the best known ingredient in Hungarian food is paprika, the red powdered spice. Its flavour and colour is prominent in countless Hungarian dishes. Other everyday staples of Hungarian cooking include: onions, cabbage, potatoes, noodles and caraway seeds. Both cream and sour cream are used rather heavily in the Hungarian kitchen to soften flavours, add creamy texture and a subtle tang.
 
Dumplings of all sorts, shapes and sizes are very popular. Popular fresh vegetables include: cabbages and green peppers, which are used in countless ways. The most popular and well-known method is stuffed Cabbage Rolls. Peppers are also stuffed; with various ground meats, spices and rice. Another favourite is the French version of pancake/crepes called Palacsinta. It is popularly prepared as an appetizer, meal and dessert and is often rolled around apples, cottage cheese (turo), noodles and shredded ham.
 
Hungarians are well-known to consume a tremendous amount of meat; mostly pork or beef. Chicken is a close second after red meats as a popular poultry staple. Many meat dishes are dredged in flour, egg and coated with bread crumbs and then fried or baked.
A vast array of sausages is produced in Hungary. The two most popular smoked sausages are Csabai Kolbász and Gyulai Kolbász. Hungary's different regions all have their own sausage recipes and tastes - all delicious.
Porkolt seems to rank high on the votes as Hungary's National Dish. It is slowly braised stew which uses onions and paprika to create the delicious saucy gravy. Porkolt can be the start of many other dishes - one being Gulyás Leves (soup) made with meat and paprika. Paprika is also a key ingredient in another national dish; a fish soup called Halászlé.
Throughout the world, the Hungarians are well-known for their elegant tortes, pastries and squares. The Turks brought the beautifully flaky pastry dough called Filo or phyllo to Hungary in the seventeenth century. The Hungarians fill the phyllo dough with their own ingredients to make a dessert known as Rétes or strudel. Rétes fillings include: cottage cheese (turo), apples, cherries, and poppy seeds.
Hungary is also very well known for its wines, especially the Tokaji Aszú, a sweet dessert wine grown in the region of Tokay.
Don't be shy - give Hungarian Food a try - you will be so happy you did!
You will find all the original Hungarian Recipes from European old world cookery in Helen's Hungarian Heritage Recipes TM. Over 440 recipes that will be sure to bring back memories of your grandmother in the kitchen. These classic recipes have been 70 years in the making. All the aromas and flavours that just make for warm and comforting meals.
Treat yourself to a new style of eating. Simple, flavourful, fresh ingredients and absolutely delightful.
Clara Margaret Czegeny is self-proclaimed Hot Hungarian Chef and Author of "Helen's Hungarian Heritage Recipes" TM Cookbook. 
For free Hungarian Recipes, cooking videos, the secrets of Hungarian cooking and the flavours of Hungary

The Famous Chicken Paprikas as shown by CTV Cooking Show

Sunday, May 27, 2012

Fall In Love With Hungarian Food with Clara M. Czegeny

Fall In Love With Hungarian Food! 
Clara M. Czegeny &
Helen I. Czegeny (Ilona Szabo)
present....
..Fall In Love With Hungarian Food -
For The First Time or A Lifetime!...
Hungarian cuisine is ingenious, flexible, imaginative and full of flavour.  The flavours of Hungary will satisfy any palate. If you recall the family meals you ate as a child as the best tasting ever, then your memory serves you right. That's because the primary ingredient was love. Preparing and eating food close ties to your ethnic roots can, and does make for more enjoyment and fonder memories.



Truly Hungarian

Chef Helen Czegeny age 86

Clara (Author) & Helen (her mom) co-authored this treasured Hungarian recipe cookbook in 2005 to showcase their Hungarian Heritage Recipes.

Our gorgeous cookbook
Ethnic cooking is an important family bonding agent that also links us to our ancestral roots. It is one element of a shared commonality that must be passed down to each generation. You can sometimes glean history from a country’s dishes.  Such is the case with Hungary. In Budapest, patriotism is kept alive through the old dishes and traditions. Desserts are named for composers, emperors, counts and operas. To appreciate the dishes and desserts of old Hungary, we've include a section on Hungary’s history and background.
 
Helens Hungarian Heritage Recipes cookbook contains over 440 mouth-watering,  and time-honoured classic recipes. We have included the ever-popular Hungarian classic specialties such as: Gulyás Leves, Nokedli, Csirke Paprikás, Pörkölt, Töltött Káposzta, Lesco, Kolbász, Palancsinta, Rétes and Dobos Torta.

These are just some of my favourites; I hope you will find yours in the pages of this great cook. From the spice meaty goulash to the paper thin strudels, you will most certain find one you will love.

And remember...
                                                 Put a little Paprika in you Life! 
7,000 Global Customers Can't be Wrong! 
Visit our website for free recipes, media clips, our success story and more!

Saturday, March 17, 2012

HUNGARIAN EASTER TRADITION - ANGELS’ WINGS FRIED COOKIES!

FROM OUR TRUE HUNGARIAN HERITAGE
~~~~~'
HUNGARIAN EASTER TRADITION

ANGELS’ WINGS FRIED COOKIES

Hungarian Csöröge (Angels' Wings) are those wonderful light as air, crispy, fried dough cookies traditionally prepared for Weddings. Beautifully piled high in pyramid style on cut crystal platters, they are lovely to behold and even most delightful to indulge.  A popular dessert for Sunday dinner and served with coffee after a meal of Beef Gulyas or Chicken Paprikas. It tends to leave powdery traces of sugar on your upper lip, your chin and your nose. The secret is now out!

Angel wings are traditional in several other European cuisines and have been incorporated into other regional cuisines (such as the United States) by immigrant populations. They are most commonly eaten in the period just before Lent, often during Carnival and on Fat Thursday, the last Thursday before Lent – not to be confused with "Fat Tuesday" (Mardi Gras), the day before Ash Wednesday. There is a tradition in some countries for husbands to give them to their wives on Friday the 13th in order to avoid bad luck.

Forgács Fánk or Csöröge


Ingredients:
10 large egg yolks
4-5 cups sifted flour
1 tbsp baking powder
3 tbsp sugar
¼ tsp salt
1 oz cognac brandy (or rum)

Directions: In a large mixing bowl, cream egg yolks until thick and lemon coloured. Add all ingredients except flour and beat a little more until well blended. Add flour gradually; beat to a smooth batter then as you add rest of the flour you begin to knead with your hands until dough is smooth as silk, soft and very elastic. Add more flour as needed.

Separate dough into balls and let rest on your noodle board (covered with a bowl). Roll out very thin on a slightly floured pastry board. Cut with zigzag pizza wheel into one inch wide diagonal strips. Take one long strip at a time, cut a slit and take one corner and loop it through the slip to form a flying angel. (See diagram below).

When the oil is hot, place about 10 pieces of dough into the deep fryer or pan at a time. Turn Csöröge after ½-1 minute and fry on other side until light golden (about 1/2 min). Remove onto tray lined with paper towel. Sprinkle with powdered sugar just before serving.

ANGELS’ WINGS FRIED COOKIES
(Smaller recipe)
Forgács Fánk or Csöröge

Here’s another variation on the theme. This one has sour cream in it. Try them both.

Ingredients

1 cup sour cream
4 large egg yolks
1 tbsp sugar
¼ tsp salt

2¼ cups flour
1 oz cognac brandy (or rum)
½ tsp baking powder
¼ cup icing sugar (for dusting)
1 pkg vanilla sugar
Oil/shortening (for frying)

Directions: Combine all ingredients in a bowl. Form into a soft dough. Roll out and cut as directed in previous recipe (See Diagram- above). Fry quickly in hot Crisco shortening until light brown. Dust with vanilla icing sugar.

Chef’s Hint: All donut recipes should contain 1 shot of rum - it gives it a pleasant taste and during frying - the dough will absorb less oil. (I would suggest 1 shot for the cook - this will give her a bit of courage for the task!)

For more of these amazing recipes - 
visit our lovely website Helen's Hungarian Heritage Recipes
 
Blessings
 
Clara Margaret Czegeny
Dream Machine Publications
Paris, Ontario, Canada
The "Hot Hungarian Chef"